Preparar una estancia
Pasillo estrecho entre dos paredes oscuras que se abre a un agua lechosa, de color celeste, junto a rocas volcánicas.

La casa del agua

Andesita no bombea el agua: la deja caer. Todo lo demás —dónde se duerme, dónde se come, por dónde se camina— se dibujó después, siguiendo su recorrido.

Cuatro reglas que el edificio cumple

  1. 64 m

    Gravedad

    Del ojo al río hay sesenta y cuatro metros de desnivel. El agua los recorre sola, por un canal de piedra: no hay una sola bomba en el hotel.

  2. 68 → 9

    Enfriamiento

    En cada escalón el agua pierde grados. Por eso cada pileta, cada suite y cada plato de la cocina tienen su temperatura, y por eso están donde están.

  3. 0 km

    Piedra

    Los muros son de andesita sacada del propio terreno; el hormigón lleva su árido. Con la humedad, todo el edificio se oscurece un tono.

  4. 23 h

    Noche

    A las once se apagan todas las luces exteriores. El valle no tiene pueblos cerca: de noche, la única luz es la del cielo y la de las ventanas.

Un refugio de piedra con techo de lajas sobre una loma rocosa, bajo nubes bajas.

Un refugio de piedra y lo que vino después

Antes del hotel había solo un refugio de arrieros: cuatro muros de piedra seca, un techo de lajas y una chimenea, a veinte pasos del ojo de agua. Quien cruzaba el valle se detenía ahí a calentarse las manos en el manantial.

Ese refugio sigue en pie y es la llegada: la recepción, la biblioteca y la sala de la chimenea. Todo lo nuevo se construyó más abajo, sin tocarlo, y sin competir con él.

La arquitectura nueva no tiene fachada principal. Son muros largos de hormigón con árido de andesita, paralelos a la pendiente, que encauzan el agua y la reparten: entre dos muros hay una pileta; detrás de un muro, una suite. Visto desde el cráter, el hotel es un dibujo de líneas que bajan hacia el río.

Un canal de agua quieta entre dos muros altos de hormigón; al fondo, por la abertura, una pradera y montañas bajo nubes.

El refugio, el valle y el hotel son ficticios. Las fotografías muestran lugares reales que no tienen relación con Andesita.

Cuatro materiales, ninguno traído de lejos

  • Muro de grandes piedras volcánicas oscuras con un helecho verde que crece en una grieta.

    Andesita

    Muros, suelos de las piletas, bancos de la cámara de vapor

  • Una pasarela de piedra entra en un estanque que refleja el cielo, entre dos muros.

    Hormigón de árido volcánico

    Los muros nuevos que conducen el agua; el canal de la pileta larga

  • Ventana con marco de madera oscura que encuadra un campo de lava y lomas verdes.

    Lenga

    Ventanas, cabeceros y la barra del bar

  • Textura de fieltro de lana gris, vista muy de cerca.

    Lana

    Mantas, alfombras y el fieltro de las puertas, sin teñir

El plano del agua

Todo está donde está por el agua: de arriba a la izquierda, el manantial; abajo a la derecha, el río. Elige un espacio en el plano o en la lista.

Planta del hotel: el canal de agua baja desde el ojo, arriba a la izquierda, hasta el río, abajo a la derecha. Las piletas, las suites, la cocina y el refugio se ordenan a lo largo del agua.

Desliza el plano para verlo entero.

Espacios del hotel, de la cota más alta a la más baja

Fumarola entre rocas con depósitos amarillos de azufre y una nube densa de vapor blanco.

Agua y vapor

Fumarola

Cota
1.914 m
Vapor
92 °C
Horario de referencia
Visible desde la pasarela a toda hora

Una grieta en la roca suelta vapor todo el año. No se visita de cerca: una pasarela de piedra se detiene a doce metros. Dos conductos de acero llevan ese vapor a la cocina y a la cámara de vapor, sin quemar nada.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 1 min
  • 2 min
Ver la experiencia
Un ojo de agua caliente entre rocas redondeadas: el agua burbujea en círculos concéntricos y suelta vapor.

Agua y vapor

El ojo

Cota
1.912 m
Agua
68 °C
Horario de referencia
Abierto a la mirada a toda hora

Es el origen de todo el hotel: un ojo de agua que burbujea entre rocas redondeadas. Nadie se baña aquí; el agua está demasiado caliente. Una compuerta de piedra la mezcla con agua de deshielo y la deja caer, por gravedad, hacia las piletas.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 1 min
  • 1 min
Ver la experiencia
Un refugio de piedra con techo de lajas sobre una loma rocosa, bajo nubes bajas.

Llegar

Refugio de llegada

Cota
1.908 m
Agua
Sin agua
Horario de referencia
Abierto las 24 horas

La única construcción que ya estaba: un refugio de arrieros de muros gruesos, junto al manantial. Hoy es la llegada, la biblioteca y la sala de la chimenea. Desde aquí sale el sendero al borde del cráter.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 1 min
  • 1 min
Historia del refugio
Cocinero en penumbra que sostiene un plato hondo blanco.

Comer y cultivar

Cocina de vapor

Cota
1.905 m
Vapor
92 °C
Horario de referencia
Desayuno, almuerzo y cena (horarios de referencia en Cocina)

La cocina está al lado de la fumarola para no perder calor por el camino. Cámaras de vapor a 92 °C, una pileta de agua del ojo a 68 °C para huevos y caldos, y un fuego de leña para lo que pide brasa. Doce mesas y una mesa larga dentro de la cocina.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 1 min
  • 1 min
Ver la cocina
Fogón redondo encendido junto a un muro de piedra, de noche.

Comer y cultivar

Bar Ceniza

Cota
1.904 m
Agua
Sin agua
Horario de referencia
De 18 a 00 h (referencia)

Una barra de piedra oscura y un fuego en el centro. De noche se apagan las luces exteriores y la terraza queda mirando el volcán. Infusiones de altura, vinos de la cordillera y nada de música de fondo.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 1 min
  • 1 min
Ver el bar
Ventana de madera abierta a una montaña con nieve; la luz de la tarde entra sobre el alféizar.

Dormir

Suites Cornisa

Cota
1.900 m
Bañera de piedra
40 °C
Horario de referencia
Check-in desde las 15 h · salida hasta las 12 h

Las suites más altas. Están sobre la cornisa del flanco este, de cara al valle entero. Cada una tiene una bañera de piedra que se llena con agua del ojo templada a 40 °C.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 1 min
  • 1 min
Ver la suite
Una persona con gorro de lana sumergida en una poza de agua caliente entre rocas, envuelta en vapor.

Agua y vapor

Pileta 42

Cota
1.896 m
Agua
42 °C
Horario de referencia
Abierta las 24 horas

El agua llega aquí recién mezclada, a 42 °C. Es una pileta pequeña, de bordes anchos para sentarse fuera entre inmersión e inmersión. Se recomiendan diez minutos seguidos como máximo.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 1 min
  • 1 min
Ver la experiencia
Cámara de vapor revestida de piedra, con bancos bajos iluminados y una vela al fondo.

Agua y vapor

Cámara de vapor

Cota
1.894 m
Vapor húmedo
48 °C
Horario de referencia
De 8 a 22 h

Una sala abovedada, revestida de piedra, con bancos a dos alturas. El vapor llega de la fumarola por un conducto y se condensa en las paredes. Sesiones de quince minutos, solo adultos.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 1 min
  • 1 min
Ver la experiencia
Cama con cabecero de madera encajada contra una pared de roca, iluminada por una lámpara colgante.

Dormir

Suites Hornacina

Cota
1.888 m
Cámara de vapor privada
48 °C
Horario de referencia
Check-in desde las 15 h · salida hasta las 12 h

Excavadas en la roca del flanco oeste, en penumbra y en silencio. Cada una tiene su propia cámara de vapor, alimentada por la fumarola. Solo adultos.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 1 min
  • 1 min
Ver la suite
Pileta de agua oscura, con la superficie apenas movida, tallada en una roca clara.

Agua y vapor

Remanso 38

Cota
1.884 m
Agua
38 °C
Horario de referencia
De 7 a 23 h

Aquí el agua ya ha perdido cuatro grados. Es la pileta más grande y la más quieta: bordes bajos, una losa sumergida para recostarse y nada de reloj. Se puede leer, hablar en voz baja o no hacer nada.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 1 min
  • 2 min
Ver la experiencia
Una persona en una tina redonda al aire libre, en una terraza de madera frente a un valle.

Dormir

Suites Remanso

Cota
1.880 m
Pileta privada
38 °C
Horario de referencia
Check-in desde las 15 h · salida hasta las 12 h

Una derivación del canal pasa por cada terraza y llena una pileta privada que nunca se vacía: el agua entra a 38 °C y sale hacia la pileta larga. Se oye caer el agua toda la noche.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 2 min
  • 2 min
Ver la suite
Una persona en una pileta de agua templada al pie de una ladera verde, de espaldas.

Agua y vapor

Pileta larga 34

Cota
1.872 m
Agua
34 °C
Horario de referencia
De 8 a 20 h · niños hasta las 19 h

El agua recorre un canal de piedra de cuarenta metros entre dos muros bajos. A 34 °C ya se puede nadar. Es la única pileta abierta a niños, con horario propio.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 2 min
  • 2 min
Ver la experiencia
Ladera de bosque en otoño, con árboles rojos y anaranjados, atravesada por bancos de niebla.

Comer y cultivar

Huerta templada

Cota
1.866 m
Agua de riego
24 °C
Horario de referencia
Visitas con el equipo de cocina, por la mañana

Antes de llegar al río, el agua pasa bajo las terrazas de la huerta y templa la tierra. Así crecen verduras de hoja a 1.866 metros incluso en invierno. La cocina sube a buscarlas cada mañana.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 2 min
  • 3 min
Ver la huerta
Tina redonda de madera bajo un techo de vidrio abierto a un valle de laderas verdes y amarillas.

Dormir

Casa Cauce

Cota
1.852 m
Tina de madera
36 °C
Horario de referencia
Check-in desde las 15 h · salida hasta las 12 h

La parte más baja del hotel. Una casa de dos dormitorios con sala y chimenea, una tina de madera a 36 °C y una escalera de piedra que baja directamente a la poza del río.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 2 min
  • 3 min
Ver la casa
Agua de río que corre sobre piedras redondas, en larga exposición.

Agua y vapor

Poza del río

Cota
1.848 m
Agua
9 °C
Horario de referencia
De 10 a 17 h, con acompañamiento

El agua termal termina aquí, en un río de deshielo. Una poza entre piedras redondas permite un baño corto y frío después de las piletas calientes. En invierno, siempre con alguien del equipo.

A pie desde aquí

  • 1 min
  • 3 min
  • 4 min
Ver la experiencia

Lo que no vas a encontrar

  • Sin televisores en las habitaciones.
  • Sin música de fondo en los espacios comunes.
  • Sin bombas, cloro ni agua recalentada en las piletas.
  • Sin luz exterior después de las once de la noche.